鉄のリボン

 

　近年取り掛かっているシリーズ『石と桃』の写真の多くは、パートナーとの旅行で訪れた老舗のホテルで、コンテに応じてセットアップで撮影しています。本作『Iron Ribbon』は、その制作のあいまに撮影した写真を中心に構成されました。私たちはクラシカルなホテルが好きで、旅行先をどこにするかは、その街に好みのホテルがあるかどうかで決まります。名所や食事、風景よりも、ホテルが優先なのです。

​​

　まだ写真をはじめる前のこと、ファッションに夢中だった10代のころに、通っていたセレクトショップでひとつのチョーカーと出会いました。それは鉄でできたリボンでした。言葉のまま、鉄をリボンの形状に曲げてチョーカーに仕上げられたもので、中場信次さんの作品でした。見た目はしなやかで可愛らしいのに、触ると硬く、鋭利で、冷たい。当時の私にとってはとても高価なものでしたが、その相反する性質の共存に強く惹かれ、迷うことなく購入しました。​10代のころに購入したものの中には、好みが変わっていく過程で手放してしまったものも多くあります。けれどこの鉄のリボンは、手放すという選択肢はなく、大切に手元にのこしています。手にした時からずっと、同じ熱量で好きだからです。

​​

　私のパートナーは、鉄でできたリボンのようなひとです。彼女の長い髪と、静かな背中をみているとそう思います。普段はほんわかとマイペースに見えますが、いつだって冷静で、独自の品と意思の強さがあります。その性質の共存に、私は魅力を感じています。

​​​​

​

IRON RIBBON​

​

Many of the photographs in the series “counterpoint” that I have been working on in recent years were taken in well-established hotels that I visited on trips with my partner, with the set-up following a script. This work “Iron Ribbon” was composed mainly of snapshots taken during its production. We like classic hotels, and where we travel depends on whether or not the city has a hotel that suits our taste. Hotels are more important than sights, food, or scenery.

​​

Before I started photography, when I was a teenager and obsessed with fashion, I came across a choker at a select shop I was frequenting. It was a ribbon made of iron. As the name suggests, it is a choker created by bending iron into the shape of a ribbon, and was the work of Japanese jewelry designer Shinji Nakaba. Although it looks supple and cute, it is hard, sharp, and cold to the touch. It was very expensive for me at the time, but I was so drawn to the coexistence of these opposing qualities that I bought it without hesitation.

​​​

There are many things I bought when I was a teenager that I ended up getting rid of as my tastes changed. However, I have no intention of letting go of this iron ribbon, and I am keeping it close to me. Because I've loved it with the same passion ever since I first got it.

​​​

My partner is like a ribbon made of iron. I think so when I look at her long hair and quiet back. Although she usually appears gentle and laid-back, she is always calm and has her own unique elegance and strong will. I am fascinated by the coexistence of these qualities.